第230章 英语能力考 口译篇 (第4/4页)

常，不算特别快，就是平时说话时的语速。

    语速不快，但说出来的单词，却有一定的难度。

    都是原汁原味的英文。

    而且，从听到那句话，到翻译成中文，再到抓重点要素记录在纸上，也需要一个反应的过程。

    普通高中生，真的很难达到这一点。

    至少，当简饶院士还是高中生的时候，她就没有办法达到这个高度。

    好在，她的内核已经经过洗礼，成功完成了升华。

    再加上之前的一些积累，以及前两个月每天坚持的听译训练，简饶的进步，是跨越性的。

    几乎是收音机里头的女声说一句，简饶就在白纸上写一句。

    如母语般丝滑。

    一题过后，会有五分钟的时间，让你把答案组织一下填在答题卡上，然后再进行下一道题的听译。

    听译的这种考试模式，跟普通听力的听写不同。

    有些听力考试，是不会给你誊写答案的时间的。

    或者，是在全部听力过完之后，一次性把誊写答案的时间给到你。

    但这种模式却不怎么适用于听译。

    听译除了依靠草稿纸上的重点速记，也需要听译者本身能记得住。

    若是先把整张试卷的听译题全部听完再给你时间去组织语言，把译文写到答题卡上。

    那么，听译者很容易就会有“失忆”的情况发生。

    之前听到的内容，就算当时知道是什么意思，隔了这么久下来，也会忘记掉。

    外放收音机的声音是有点嘈杂的，不如接上有线耳机之后这么清晰。

    但是，这都影响不到她。